1. Division also ignited the Thirty Years’ War (1618-48), a series of cruel religious wars that ravaged Europe.

विभाजन ने तीस वर्षीय युद्ध (१६१८-४८) को भी चिंगारी लगायी। उस दौरान एक-के-बाद-एक कई क्रूर धार्मिक युद्धों ने यूरोप को बरबाद कर दिया।

2. Wars add misery on misery.

ऊपर से युद्धों ने अपना कहर ढाकर हालात को बद-से-बदतर कर दिया है।

3. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा।

4. Aurangzeb ' s wars of conquest in the Deccan emptied the treasury .

दक्खिन में औरंगजेब के विजय के युद्धों ने खजाने को खाली कर दिया .

5. “Local Catholic hierarchies almost always supported the wars of their nations”

“स्थानीय कैथोलिक धर्माधिकारी-वर्ग प्राय: हमेशा ही अपने देशों के युद्धों का समर्थन करते थे”

6. (Acts 10:34, 35) So they do not share in wars.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) सो वे युद्धों में भाग नहीं लेते।

7. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।

8. (2 Timothy 3:3, 4; Revelation 12:12) In addition, Jesus prophesied that the conclusion of the present system of things would be marked by “wars and reports of wars.”

(2 तीमुथियुस 3:3, 4; प्रकाशितवाक्य 12:12) इसके अलावा, यीशु ने भविष्यवाणी की कि इस मौजूदा संसार के अंत के समय में ज़्यादातर “लड़ाइयाँ” होंगी और “लड़ाइयों की चर्चा” सुनने को मिलेगी।

9. 16 Throughout history, nations have waged brutal wars in the name of freedom.

16 इतिहास में हम पाते हैं कि कई देशों ने अपनी आज़ादी की खातिर लड़ाइयाँ लड़ी हैं।

10. There are ongoing patent wars between the world's largest technology and software corporations.

यह दुनिया की सबसे बड़ी सूचना तकनीकी तथा बिज़नस प्रोसेस आउटसोर्सिंग सेवा प्रदाता कंपनियों में से है।

11. (Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

(प्रेरितों १०:३५) युद्ध और युद्ध शस्त्र न रहेंगे।

12. “Pangs of distress,” including wars, food shortages, earthquakes, and other calamities, plague humanity.

तरह-तरह की ‘पीड़ाएँ,’ जैसे लड़ाई, अकाल, भूकंप और दूसरी आफतें इंसान पर अपना कहर ढा रही हैं।

13. One of such wars, apparently, was fought on the field of Kurukshetra in ancient India.

ऐसे युद्धों में से एक युद्ध प्रत्यक्षतः प्राचीन भारत के कुरुक्षेत्र नामक मैदान में लड़ा गया था।

14. Steven Simon dismisses the British capital as " the Star Wars bar scene " of Islamic radicals .

पिछले सप्ताह के हमलों के बाद एक खुफिया अधिकारी ने बडे कडे अंदाज में कहा "

15. The Fog of War.

युद्ध आसन्न था।

16. The French army, after agonizing colonial wars and absurd coup attempts, is a case in point.

जो कठिन औपनिवेशिक युद्धों और तख्तापलट के व्यर्थ प्रयासों के पश्चात सही रास्ते पर आ गई।

17. All films of the Star Wars series were shot in an aspect ratio of 2.39:1.

स्टार वॉर्स सिरीज़ की सभी छः फ़िल्मों की शूटिंग अपेक्षाकृत 2.35:1 के अनुपात में की गई थी।

18. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

19. The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.

1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।

20. + You have acted foolishly in this matter; from now on there will be wars against you.”

+ तूने इस मामले में मूर्खता का काम किया है इसलिए अब से तू लड़ाइयों में उलझा रहेगा।”

21. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

22. Illustrator also began to support TrueType, effectively ending the "font wars" between PostScript Type 1 and TrueType.

इलस्ट्रेटर ट्रू टाइप का भी समर्थन करने लगा जिससे पोस्टस्क्रिप्टटाइप 1 और ट्रू टाइप के बीच "फ़ॉन्ट युद्ध" काफ़ी हद तक विवादास्पद बन गया।

23. There were rare exceptions like Akkadevi who ruled over parts of Karnataka ably and even fought wars .

अक्कादेवी ने कर्नाटक के एक भाग पर न केवल योग्य शासन किया अपितु युद्ध संचालन भी किये .

24. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

25. What is this agelong war?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

26. Such artificial walls have contributed to the wholesale slaughter of innocent humans in wars the world over.

संसार भर के युद्धों में निर्दोष मनुष्यों के कत्लेआम में इन बनावटी सीमाओं का हाथ रहा है।

27. More Indians have died in acts of terrorism than in all the wars fought with Pakistan and China .

पाकिस्तान और चीन की लडैयों में कुल मिलकर जितने सैनिक मरे थे , उनसे ज्यादा भारतीय आतंकवादी हमलं में जान गंवा चुके हैं .

28. Drew McWeeny wrote, "Remember how cool Han Solo was in Star Wars the first time you saw it?

ड्रियू मैकविनी ने उल्लेख किया, "याद है जब आपने पहली बार स्टार वार्स को देखा था उस समय हैन सोलो कितना आकर्षक था?

29. I became a war-hardened veteran.

मैं पत्थर-दिल सेनानी बन गया।

30. Aeronautical Engineer Aided Government During War.

राजा बलवंत सिंह ने युद्ध में अंग्रेजों की सहायता की थी।

31. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

32. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

इस सदी की देशाहंकार, तानाशाही, विश्व युद्ध और ऐसी ही अनेक कहर ढानेवाली मुसीबतों के बावजूद साक्षियों ने प्रचार का काम जारी रखा।

33. Despite the peaceful and non-violent orientation of our foreign policy, we found ourselves in wars against our neighbours.

हमारी विदेश नीति के शांतिपूर्ण और अहिंसक अभिविन्यास के बावजूद, हमने अपने आपको अपने पड़ोसियों के साथ युद्धों में पाया।

34. But the war games are very expensive.

पर युद्धाभ्यास बहुत खर्चीले होते हैं।

35. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

36. He switched his allegiance back to Nigeria during the war, and appealed to Ojukwu to end the war in pamphlets and interviews.

उसने युद्ध के दौरान अपनी निष्ठा नाइजीरिया में वापस कर ली, और ओजुकुवू से पैम्फलेट और साक्षात्कार में युद्ध को समाप्त करने की अपील की।

37. In addition to opening a flood of tactical and strategic opportunities, the Revolutionary Wars also laid the foundation for modern military theory.

सामरिक और रणनीतिक अवसर खोलने के अलावा, क्रांतिकारी युद्धों ने आधुनिक सैन्य सिद्धांत की नींव रखी।

38. Writer Richard Harwood observed: “The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”—Matthew 24:6, 7; Revelation 6:4.

लेखक रिचर्ड हारवुड ने कहा: “अतीत की शताब्दियों के बर्बर युद्ध तुलना में गली-कूचों की मुक्केबाज़ियाँ थीं।”—मत्ती २४:६, ७; प्रकाशितवाक्य ६:४.

39. After the war, commercial motor vehicle production was resumed.

युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।

40. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

41. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

42. They will wage war, for Jehovah is with them;+

वे लड़ेंगे क्योंकि यहोवा उनके साथ होगा,+

43. It will soon wage war on all wickedness. —Ps.

यह सेना बहुत जल्द युद्ध करके सारी दुष्टता का नामो-निशान मिटा देगी। —भज.

44. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

45. “I will burn up her war chariots in smoke,+

मैं तेरे युद्ध-रथों को जलाकर धुएँ में उड़ा दूँगा,+

46. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।

47. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

48. It is spending billions of dollars a year to prop up Assad and wage proxy wars at the expense of supporting its own people.

यह असाद को उकसाने और इसके द्वारा अपने स्वयं के लोगों का समर्थन दांव पर लगाते हुए प्रॉक्सी युद्ध करने के लिए लाखों डॉलर खर्च कर रहा है।

49. Like many ancient buildings in Myanmar, the Shwedagon has been wrenched and pounded by earthquakes and wars, and much of it has been rebuilt.

म्यानमार की कई प्राचीन इमारतों की तरह, श्वेडागोन मंदिर की हालत भी भूकंप और युद्ध की वजह से बहुत खस्ता हो गयी है और इसका काफी हिस्सा दोबारा बनाया गया है।

50. “Many have wondered if there will ever be an end to all the troubles we see around us —wars, crime, and acts of terror.

“बहुत-से लोगों के मन में यह सवाल उठता है कि आज हम जो लड़ाइयाँ, अपराध और दहशतगर्दी देखते हैं, क्या उनका कभी अंत होगा?

51. Failure to participate will be considered an act of war.

भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

52. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

53. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

54. So will Jehovah of armies come down to wage war

वैसे ही सेनाओं का परमेश्वर यहोवा,

55. Following the war, the United States effectively controlled East Florida.

युद्ध के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बड़े प्रभावी ढंग से पूर्व फ्लोरिडा पर नियंत्रण कर लिया।

56. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

57. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

58. As the war escalated, all able-bodied males were conscripted.

जैसे-जैसे युद्ध ज़ोर पकड़ता गया, सभी हट्टे-कट्टे आदमियों को फौज में भर्ती किया जाने लगा।

59. PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

काफी समय से, दुनिया के लगभग हर व्यक्ति ने युद्ध के बिना एक दुनिया का ख्वाब देखा है।

60. They would remain neutral in matters of war and politics.

वे युद्ध और राजनीति के मामले में भी किसी का पक्ष नहीं लेंगे।

61. During the post - war boom many new mines were opened .

युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .

62. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“किसी मसीही को युद्ध में भाग नहीं लेना चाहिए।”

63. The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है।

64. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

65. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

शमूएल के ज़रिए यहोवा ने शाऊल से कहा कि वह अमालेकियों के खिलाफ युद्ध लड़े।

66. Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

सोलहवीं सदी में यूरोप में धर्म को लेकर कई युद्ध व वाद-विवाद हो रहे थे।

67. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

68. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

५ जल्द ही यहोवा एक “योद्धा” के रूप में काम करेगा।

69. These malevolent men have turned Islam into an instrument of war.

इन कुबुद्धि वालेलोगों ने इस्लाम को युद्ध के साधन में बदल दिया है।

70. The Old Loggers Trail was established after the Second World War.

एक दूसरा स्मारक क्रॉस के नजदीक द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात स्थापित किया गया था।

71. The church thereby became part and parcel of the war system.”

इस कारण गिरजा युद्ध में बहुत ज़्यादा अंतर्ग्रस्त हुआ।”

72. He discharged a very responsible role in post second World War at the height of the Cold War, immediately after the first Secretary General resigned from his office.

उन्होंने प्रथम महासचिव के अपने पद से त्याग के तुरंत बाद शीत युद्ध के चरम काल में द्वितीय विश्व युद्ध के उपरांत बहुत ही जिम्मेदार भूमिका अदा की।

73. Asymmetric war is actually war by other means (I say this with caution because this is a field for experts). But such war is possible because of the balance created by mutually assured destruction, or because of the difficulty of finding the appropriate targets to respond to.

विषम युद्ध वस्तुत: अन्य तरीकों से किया जाने वाला युद्ध है (मैं ऐसा सावधानीपूर्वक कह रहा हूं क्योंकि यह विशेषज्ञों का क्षेत्र है) परंतु, दोनों ओर होने वाले विनाश के कारण सृजित संतुलन अथवा इसके प्रति अनुक्रिया व्यक्त करने के लिए उपयुक्त लक्ष्य निर्धारित करने में आने वाली कठिनाई के कारण इस प्रकार का युद्ध संभव है।

74. This was the last series before the war, and no more cricket was played by Australia for eight years, with Tibby Cotter being killed in Palestine during the war.

इस युद्ध से पहले आखिरी शृंखला थी, और कोई और अधिक क्रिकेट, आठ साल के लिए ऑस्ट्रेलिया द्वारा खेला गया था साथ तिब्बय कोटर युद्ध के दौरान फिलिस्तीन में मारा जा रहा है।

75. KYIV – The quiet period between the declaration of war in September 1939 and the Nazi blitz on Belgium and France in May 1940 is often called “The Phony War.”

कीव – सितंबर 1939 में युद्ध की घोषणा और मई 1940 में बेल्जियम और फ़्रांस पर नाज़ी हमले की तैयारी के बीच की शांत अवधि को अक्सर "छद्म युद्ध" कहा जाता है।

76. However, the war waged by the proxies was not stopped in Pakistan.

तथापि, पाकिस्तान में छद्म बलों द्वारा की जाने वाली लड़ाई पर रोक नहीं लगाई जा सकी।

77. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

78. 18 Joshua waged war with all these kings for quite some time.

18 उन सभी राजाओं से युद्ध करते-करते यहोशू को काफी समय लगा।

79. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

80. The Crimean War gave a great stimulus to the development of guns.

क्रीमियाई युद्ध ने तोपों के विकास को बहुत अधिक उद्दीप्त किया।